So kè bẻ măng

Direct English translation

Comparing and measuring, breaking bamboo shoots.

Equivalent English version

Penny-wise and pound-foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói tính toán, so đo hơn thiệt quá mức trong những việc nhỏ nhặt. Thường dùng để chê cách cư xử vụn vặt, thiếu rộng rãi.

English explanation

Refers to being excessively calculating and petty about every tiny gain or loss. It is often used critically for narrow, ungenerous behavior.